Leverage 4x04

Wer Englisch und Französisch beherrscht, dem fällt es auch nicht schwer, einen Brief auf Deutsch zu lesen?! Abgesehen von dieser etwas zweifelhaften Behauptung ist The Van Gogh Job eine der besten Folgen - wenn nicht gar DIE beste -, welche Leverage bisher auf den Bildschirm gebracht hat.

Ein ehemaliger Kollege bittet Nate (Timothy Hutton) bei der Suche nach einem verschollenen Van-Gogh-Gemälde um Hilfe. Die Spur führt zu einem Veteranen (Danny Glover, „Lethal Weapon“) aus dem Zweiten Weltkrieg, der das Kunstwerk einem deutschen Soldaten (welcher es aus einem zerbombten Museum in Düsseldorf hat mitgehen lassen) abgenommen haben soll.

Besagter Kriegsveteran ist in großen Schwierigkeiten, da einige zwielichtige Gesellen die 10-Millionen-Dollar-Belohnung für die Wiederbeschaffung des Van Goghs kassieren wollen. Er behauptet zwar zunächst, von dem Bild nichts zu wissen. Gegenüber Parker (Beth Riesgraf) erzählt er jedoch schließlich die Geschichte, wie er dazu gekommen ist...

Serienepisoden, die in Flashbacks die Hintergrundgeschichte einer Gastfigur erzählen, leiden normalerweise unter einem gewichtigen Problem: Die Zuschauer wollen die Hauptfiguren ihrer Serie sehen. Eine Gastfigur, die meist nur für eine Folge da ist, interessiert sie dagegen nicht so sehr. Leverage umgeht dieses Problem in The Van Gogh Job auf eine Weise, die gleich in (mindestens) zweierlei Hinsicht sehr geschickt ist.

Die zentralen Figuren in den Flashbacks werden von den Leverage-Hauptdarstellern verkörpert. Was einerseits den Schauspielern Gelegenheit gibt, sich von einer ganz anderen Seite zu präsentieren (Timothy Hutton als rauhbeiniger und doch sympathischer Sheriff - göttlich!) und damit ihre Vielseitigkeit unter Beweis zu stellen (großes Kompliment auch an Aldis Hodge!). Was andererseits jedoch nur deshalb so gut funktioniert, weil sich die Flashback-Geschichte thematisch und emotional perfekt in die Serie einfügt.

Die Geschichte des schwarzen Soldaten, dem aus rassistischen Gründen nicht nur die Anerkennung für seine Heldentat verweigert wird, sondern auch die Heirat mit einem weißen Mädchen, ist ein Fall von so eklatanter Ungerechtigkeit, dass sie das Leverage-Team auf den Plan gerufen hätte - wenn es das schon in den 40er Jahren gegeben hätte.

Die Romanze zwischen Charlie und Dorothy ist zum einen aus sich selbst heraus bewegend. Zum anderen weckt sie aber natürlich auch Assoziationen zur Beziehung zwischen Hardison und Parker. Charlie beginnt ja überhaupt erst, seine Geschichte zu erzählen, nachdem er bemerkt hat, wie die beiden zueinander stehen. Und er ist es auch, der am Ende - auf dem Hintergrund seiner eigenen Geschichte - Parker rät, nicht zu lange zu warten.

Danny Glover ist ein formidabler Gaststar, mit dem das Publikum vom ersten Moment an sympathisiert - was auch dazu beiträgt, die Übergänge zwischen den Zeitebenen (mit ihm als Charlie in der Gegenwart und Aldis Hodge als Charlie in der Vergangenheit) geradezu fließend erscheinen zu lassen.

Und nicht nur die Flashbacks machen in dieser Folge Spaß: Auch die Handlung in der Gegenwart besitzt hohen Unterhaltungswert. Dazu tragen beispielsweise Eliots (Christian Kane) Begegnungen mit früheren „Kollegen“ bei - ebenso wie seine Spielerei mit Hardisons Bild auf dem Monitor (ein Product-Placement der vergnüglichen Sorte).

Fazit

Eine Folge, in der einfach alles ineinander greift: Ein tolles Drehbuch mit einer zu Herzen gehenden Story, famose Darstellerleistungen, eine Inszenierung, der es mit simplen Mitteln (die Rollschuh-Arena!) gelingt, die 40er Jahre auf dem Bildschirm lebendig werden zu lassen, und schließlich die richtige Portion Humor. Das Ergebnis ist eine außergewöhnliche Episode: eine Folge, die einerseits ganz anders ist als alles, was wir bislang in Leverage gesehen haben, und doch nahtlos zur Serie passt.