Hawaii Five-0 4x02

Neues Auto, neuer Job, neuer Plan - so könnte man die neue Hawaii Five-0-Episode A'ale Ma'a Wau zusammenfassen. Für alle, die Steves (Alex O'Loughlin) und Dannys (Scott Caan) Auto nachtrauern, das in der Premiere in Flammen aufging, kommt Trost: Die beiden bekommen ein neues Modell, und natürlich beschließt Steve, sich sofort hinters Lenkrad zu setzen.

Apropos neu: Auch der Touchscreen im Hauptquartier wurde erneuert. Wie es sich für eine Network-Serie gehört, die von den Werbepartnern lebt, bekommen wir von einer Figur alle technischen Details erklärt, sowohl vom neuen Computer als auch vom neuen Chevrolet-Camaro. Bestimmt gibt es Kooperation zwischen den Firmen, sodass CBS-Zuschauer beide Produkte günstiger erwerben können.

Spaß beiseite: Die Werbung nimmt nicht viel vom Unterhaltungswert der Episode, der ein ziemlich hoher ist. Zuerst bekommen wir zu sehen, wie Kono und Adam aus ihrem neuen Heim inmitten der Natur vertrieben werden. Eigentlich ist Kono (Grace Park) diejenige, die jeden Kampf austrägt, sei es Fischefangen, Auto reparieren oder Yakuza-Gangster umlegen. Kein Wunder, dass Adam (Ian Anthony Dale) in sie verliebt ist. Aber die beiden haben schwere Zeiten vor sich. Adam will Kono fortschicken, damit sie diesen unmöglichen Kampf gegen die Yakuza überleben kann. Nur mittlerweile muss er ja Kono gut genug kennen, um zu wissen, dass sie vor keinem Kampf zurückschreckt.

Währenddessen hat das Five-0-Team mit jemandem zu tun, der vor harten Methoden nicht zurückschreckt, um Leute zum Reden zu bringen. Es ist ein Cowboy - Ranger ... Ray. Natürlich fühlt man sich an dieser Stelle an Texas Ranger Walker erinnert. Ray (Timothy Daly) erweist sich aber als ein Guter. Er will einfach seine Tochter finden, die unwissentlich in die Hände von Schwerverbrechern gefallen ist.

Im Vergleich zur Staffelpremiere findet die CBS-Serie Zeit für ruhige Augenblicke, wie die kleine Nebengeschichte zwischen Catherine (Michelle Borth) und Steve. Es geht darum, dass Catherine die Navy verlassen will und ein tolles Jobangebot bekommen hat. Das Problem: Ihr zukünftiger Chef ist ein ehemaliger Kollege von Steve und zudem Catherines Ex. Alle Beteiligten sind sich nicht sicher, wie sie mit der Situation umgehen werden. Daher lehnt Catherine zunächst das Angebot ab. Am Ende überredet Steve sie, den Job doch zu nehmen. Ob das die richtige Entscheidung ist und ob man mit Steves altem Freund einen „love interest“ für Catherine einführen will, bleibt abzuwarten.

Danny ist auf jeden Fall der Meinung, dass es die falsche Entscheidung ist, und warnt Steve ausdrücklich davor. Aber das wichtigste „car-gument“ in der Episode betrifft die Möglichkeit, dass Steve und Wo Fat Halbbrüder sind. Steve bekommt den Test zurück und Danny wäre nicht Danny, wenn er Steves Unwohlsein nicht bemerken würde.

Danny: „You say he's a psychopath, he's a sociopath so you just automatically assume you two are brothers. Makes sense to me.“

Eigentlich sind es mehrere gelungene humorvolle Momente, auch wenn sie teilweise albern wirken, wie Steve, der Dreck über Kamekonas Füße tritt oder Dannys Anmerkung gegenüber Grace (Teilor Grubbs), dass sie Onkel Steve über alles lieben, aber er keine Ahnung vom Baseball habe.

Er hat auch nach wie vor keine Ahnung, welche Verbindung zwischen Wo Fat und Doris besteht. Wo Fat ist nicht mit ihm verwandt, aber warum hat sie Wo Fat dann in Schutz genommen und sich auch noch bei ihm entschuldigt? Das wird wohl die episodenübergreifende Frage dieser Staffel sein. Was denkt Ihr?