Hawaii Five-0 3x17

Hawaii Five-0 3x17

Die neue Episode kann man getrost als eine Valentinstagsausgabe zählen, denn sie handelt zwar einen Mordfall ab, aber ihre Stärke liegt in der zwischenmenschlichen Wärme. Mit anderen Worten - sie zeigt, was eine richtige Bromance ausmacht.

Scott Caan, Alex O’Loughlin und Michelle Borth in „Hawaii Five-0“ / (c) Norman Shapiro/CBS
Scott Caan, Alex O’Loughlin und Michelle Borth in „Hawaii Five-0“ / (c) Norman Shapiro/CBS

Hawaii Five-0 wartet wieder mit Gaststars und einem komplizierten Mordfall auf, aber die beiden Aspekte geraten schnell in den Hintergrund. Natürlich ist der Auftritt von Magnum P.I.s Larry Manetti in der Rolle eines Lounge-Sängers, der richtig zulangen kann, amüsant - wenn auch over the top. Auch der Fall um die Wirtschaftsspionage führt das Team von einer falschen Spur zur nächsten, bis man herausbekommt, wer hinter dem Mord steckt.

Aber auf dem Hintergrund der Steve-Danny-Beziehung wirkt alles schnell zweitrangig und unspektakulär. Wenn man ganz ehrlich ist, bleibt einzig der Super-Steve-Stunt an der Rolltreppe in Erinnerung. Was die Episode ausmacht, ist die Bromance. Die CBS-Serie erlaubt sich hier ihre "Hauptwaffe" zu feiern, nämlich die Beziehung zwischen Danny (Scott Caan) und Steve (Alex O'Loughlin). Besonders für die Football-Fans unter den Zuschauern dürfte Pa'ani doppelt so viel Spaß gemacht haben.

Danny steht kurz davor sich einen großen Traum zu erfüllen, nämlich zu dem All-Pro Football-Spiel zu gehen. Er und Steve haben mit Kamekonas (Taylor Wiley) Hilfe Tickets für tolle Plätze ergattert und trotz unterschiedlicher Meinung darüber, wer der beste Spieler aller Zeiten ist, steht ihr „Date“ fest. So fest, dass Steve sogar Catherine (Michelle Borth) abschmettern muss, die ihn zu demselben Spiel mitnehmen will. Lustigerweise kann es sich Catherine nicht verkneifen, die Beziehung der beiden Männer als das zu bezeichnen, was sie ist - eine Bromance.

Neben ihrer Bromance müssen sich Danno und Steve auch auf einen Mordfall konzentrieren © Norman Shapiro/CBS
Neben ihrer Bromance müssen sich Danno und Steve auch auf einen Mordfall konzentrieren © Norman Shapiro/CBS

Und Danny zeigt sich bereit für diese Beziehung ein großes Opfer zu bringen. Nach dem Steve-Rolltreppen-Stunt muss Steve seine ausgekugelte Schulter im Krankenhaus behandeln lassen. Und wer steht im Wartezimmer? Danno. Er sieht sich das Spiel im Fernsehen an und muss mit Wehmut betrachten, welchen Spaß Catherine und Kono (Grace Park) im Stadion haben.

Dieses Opfer entgeht Steve nicht und er macht die Sache fast wieder wett, als er Danny ein paar Minuten auf dem heiligen Football-Platz organisiert (mit Catherines Hilfe). Catherine hat für Danny sogar einen Ball mit dem Autogramm von Peyton Manning. Zum Ende kommt es noch besser, als Steve ohne Rücksicht auf seine verletzte Schulter Danny anbietet zu ihm zu passen, so dass Danny nicht nur den Platz betreten, sondern auch darauf einen Spielzug durchführen kann. Wie schon gesagt - Bromance pur!

Verfasser: Mariano Glas am Donnerstag, 21. Februar 2013
Episode
Staffel 3, Episode 17
(Hawaii Five-0 3x17)
Deutscher Titel der Episode
Der zwölfte Mann
Titel der Episode im Original
Pa'ani (The Game)
Erstausstrahlung der Episode in den USA
Montag, 18. Februar 2013 (CBS)
Erstausstrahlung der Episode in Deutschland
Sonntag, 1. Dezember 2013
Autoren
Kyle Harimoto, David Wolkove
Regisseur
Jeffrey G. Hunt

Schauspieler in der Episode Hawaii Five-0 3x17

Was bedeutet eigentlich „TBA“ in der Anzeige bei Episodenführern?