Hawaii Five-0 3x03

„You brought me a fish, I gave you a meal.“ Der Angelausflug, dem wir am Anfang der Episode Lana I Ka Moana (Adrift)beiwohnen, entwickelt sich für Danno (Scott Caan) und Steve (Alex O'Loughlin) schnell zu einem Alptraum. Allerdings mehr für Danno als für Steve. Danno: „Even in the face of death, you are annoying.“

Das erste Problem in einem langen, nennen wir es „boatument“ betrifft die unterschiedlichen Auffassungen der beiden Freunde davon, was ein Angelausflug ist. Während Steve Angeln als Sport und Herausforderung sieht, ist es für Danny die Möglichkeit sich zu entspannen mit einer Flasche Bier in der Hand. Aber dann kommt ... der Biss. An Dannys Rute hängt ein Thunfisch und die kleinen verbalen Auseinandersetzungen sind für kurze Zeit vergessen.

Aber die Ruhe dauert nicht lange an, denn Steve sieht ein kleines Boot, in dem ein Mann (Todd Stashwick) um Hilfe ruft. Die beiden holen ihn an Bord und er holt sie anschließend als Dankeschön von Bord. Der Unbekannte mit dem blutverschmierten Hemd richtet eine Waffe auf Steve und Danny und zwingt sie in das von ihm gerade zerschossene Beiboot. Dann rast er davon. Während Steve sofort in Überlebensmodus umschaltet, heißt es für Danny „Beschwerde-Modus“ an. McGarett legt den Relax-Strohhut ab und es ist Zeit für Super-Steve die Lage zu retten, in dem er das Boot samt Danno zieht. Nun, der Vollständigkeit halber muss man erwähnen, dass Danno auch hilft...

McGarrett und Danno sind hilfsbereit © CBS

Aber dann kommt die nächste Herausforderung des Ozeans - ein Tigerhai. Super-Steve schafft es bis zum Boot, nur um sich anhören zu müssen, dass er die Gefahren einfach auf sich ziehen würde. Steve: „So that shark can sense my negative attitude?“ Danno: „You ever see 'Shark Week?' I don't wanna be on 'Shark Week.'“ Das eigentliche Drama, das sich in Dannys Innerem abspielt, wird von den Erinnerungen an den Tod eines guten Kindheitsfreundes verstärkt. Er erzählt Steve anschließend die Geschichte und den Grund, warum er das Wasser nicht mag.

Als das Team sich auf die Suche nach den beiden Vermissten macht und dann alle den Fall um Gil Scates, den Mann aus dem Boot, untersuchen, flacht die Episode ab. Denn die Story um die gierige Ehefrau und den Liebhaber ist nicht einmal spannend genug um die Zeit zu füllen. Eigentlich hätte man lieber Danny und Steve auf einer einsamen Insel für 24 Stunden lassen müssen - so wäre die Episode mindestens amüsant geblieben. Aber man soll trotzdem für die guten Momente am Anfang dankbar sein und nicht in Danno-Meckermodus umschalten. Denn so bekommt man am Ende selbst die Rechnung: „You brought me a fish, I gave you a meal.“

Promo zur Episode 3x04:[videosj=hawaii-five-0-3x04-promo-popilikia-hd]