Hawaii Five-0 3x02

Der Titel der Episode Kanalua (Doubt) der US-Serie Hawaii Five-0 bezieht sich sowohl auf den handlungsübergreifenden Erzählstrang als auch auf den Fall der Woche. Dieser beginnt mit einem Raub in einer Kunstgalerie und endet... mit Pearl Harbor und einem alten Bekannten.

Es handelt sich um August March (Edward Asner), der einfach nicht in Rente gehen will, ganz egal wie sehr er versucht ist Steve (Alex O'Loughlin) und Danno (Scott Caan) von der eigenen Rechtschaffenheit zu überzeugen. Bevor wir aber zu den wilden Verfolgungsjagden übergehen, müssen wir uns mit Steves Zweifel an der Wahrheit über seine Mutter beschäftigen. Denn Steve lässt natürlich nicht locker - wäre auch untypisch für Super-Steve - und bittet Catherine (Michelle Borth) herauszufinden, wo sich seine Mutter befindet.

Dafür benötigt Catherine nur kurze Jeans-Pants und einen Billard-Queue. Nein, sie zieht keine weitere Super-Steve-Kampfnummer ab. Sie spielt tatsächlich friedlich Billard... mit einem Marshall, dem sie das Passwort entlocken kann und aus der Marshall-Database herausfinden, wo Doris (Christine Lahti) im Moment residiert. Die Antwort lautet: Auf Hawaii! Sie ist nie weg gewesen!

Leider - für Chin (Daniel Dae Kim) - ist Malia (Reiko Aylesworth) weg und die Episode eröffnet mit einer Begräbniszeremonie auf einheimische Art und Weise, die tatsächlich einen schönen Abschied bietet.Hawaii Five-0 schafft es Chins Gemütszustand und den Verlust einer Figur mit Feingefühl zu inszenieren, ohne die Grenze zum Soapigen zu übertreten. Auch die Szene zwischen Danny und Chin am Ende der Episode wirkt emotional, aber nie übertrieben.

Ausschnitt mit nackten Tatsachen aus der Episode %26bdquo;Kanalua%26ldquo; der US-Serie %26bdquo;Hawaii Five-0%26ldquo; © CBS

Es funktioniert in der CBS-Serie Hawaii Five-0 immer gut, wenn man die Geschichte Hawaiis mit den Ereignisse der fiktionalen Erzählung verbindet, sei es die traditionelle Begräbniszeremonie oder aber den Fall um das gestohlene Gemälde aus der zeit der Pearl Harbor-Attacke. Eigentlich beginnt alles wie ein Raubüberfall, nur um sich in einen Mordfall zu verwandeln, der wiederum in eine Entführung mündet.

Im Prinzip war alles von vornherein geplant, nämlich von einem gewissen August March. Ausgerechnet an ihn wenden sich Steve und Danno zur Hilfe und er führt sie in die Irre, nur um seinen letzten großen Coup zu landen. Und dieser endet tödlich für March. Denn er will nicht zurück ins Gefängnis und beendet lieber das eigene Leben. Zwar ist der Fall nicht besonders spektakulär als Ganzes betrachtet, aber vor allem die Danno-Steve-Ehe sorgt wieder einmal fürs Schmunzeln.

Angefangen mit der Schussweste, die sich Danno anlegt, als er hört, dass Steve einen Plan hat („Let's just say that over the years, our marriage has become predictable.“) und endet mit Dannos „The Amazing McGarrett“. Und da wir gerade dabei sind, dann bitte Autoren, für nächste Woche ein Super-Steve-Stunt - es ist höchste Zeit.