Nachdem sie die Dominikanische Republik verlassen haben, um in Miami neu anzufangen, versucht die Familie Castelli, sich anzupassen, Freunde zu finden und sich an einem Ort zurechtzufinden, an dem... weiterlesen

Cucu gerät in Schwierigkeiten, weil sie erst Spanisch und dann Englisch spricht. Víctor und Adela kämpfen darum, einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen, während Emilia ins Fadenkreuz der... weiterlesen

Cucu versucht, die Pubertät in Gang zu bringen, Adela wird angehalten, weil sie nicht "nach amerikanischer Art" Auto fährt, und Emilia willigt versehentlich ein, mit den Bubblegum Girls einen... weiterlesen

Die Castellis erleben eine Reihe von amerikanischen Premieren: Cucus erste Übernachtung, Víctors erstes amerikanisches Geschäftsessen und Emilias erster Job als Babysitterin. weiterlesen

Die Castellis erleben ein schwieriges erstes Halloween, als Cucus dominikanische Großmutter auftaucht. Emilia macht eine grausige Entdeckung im Badezimmer der Jungs, und die Bubblegums helfen... weiterlesen

Die Castellis liefern sich in der Schule, bei der Arbeit, zu Hause und auf einer amerikanischen Poolparty halsbrecherische Wettkämpfe. weiterlesen

Als sein Chef fälschlicherweise annimmt, er sei ein guter Baseballspieler, versucht Víctor, sich mit Adelas Hilfe in den „Santo Domingo Slugger“ zu verwandeln. Cucu widersetzt sich den... weiterlesen

Cucu leiht sich Geld von einem ungewöhnlichen Kredithai, Adela wird zur Gutscheinkönigin von Miami, und Víctor und Emilia nehmen es mit einem zwielichtigen Gebrauchtwagenhändler auf weiterlesen

Es liegt keine Liebe in der Luft, als Adela und Víctor versuchen, ihren Jahrestag zu feiern, und Cucu muss ein Angebot zum Tanz zurückziehen. Währenddessen muss die unrhythmische Emilia auf der... weiterlesen

Nachdem sie in Santo Domingo zur Zielscheibe klatschender Cousins geworden waren, machten sich die Castellis auf, um zu beweisen, dass es ihnen in Miami gut geht. weiterlesen