Seinfeld 9x23

Seinfeld 9x23

Jerry und George diskutieren über das Kino und Georges Wunsch, seine fünfzehn Minuten Ruhm zu bekommen. Kramer macht sich auf den Weg zum Strand. Elaine ruft mit ihrem Handy eine Freundin an, deren Vater im Krankenhaus liegt; Jerry und George sagen ihr, dass das ein sozialer Fauxpas sei. Jerry erhält eine Nachricht von NBC, dass sie über den Pilotfilm sprechen wollen. Jerry und George treffen sich also mit dem neuen Vizepräsidenten für Programmplanung, der daran interessiert ist, aus dem Pilotfilm eine Serie mit 13 Folgen zu machen. Jerry und George beginnen, Pläne für einen Umzug nach Kalifornien zu schmieden. Jerry unterbricht Elaines Telefonat mit ihrer Freundin, um ihr von dem NBC-Deal zu erzählen. Als er erfährt, was sie getan hat, sagt er ihr, das sei ein noch größerer Fauxpas als das Handy. Jerrys und Georges Eltern sind von der Nachricht über den NBC-Vertrag begeistert. NBC bietet Jerry und George die kostenlose Nutzung eines ihrer Privatjets an, mit dem sie überallhin fliegen können. Kramer kehrt vom Strand zurück, hat aber etwas Wasser in seinem Ohr eingeklemmt. Kramer warnt, dass sie nie wieder aus L.A. zurückkommen werden, "sie ist eine Verführerin". Hey! Er hat es getan.

Das Quartett entscheidet, wohin sie mit dem Privatjet fliegen wollen. Sie entscheiden sich schließlich für Paris. Als sie abflugbereit sind, will Elaine ihre Freundin noch einmal anrufen; Jerry sagt ihr, dass es nicht richtig ist, ein solches Telefonat zu überstürzen. Elaine vermeidet einen Fauxpas. Newman bittet darum, mitgenommen zu werden, und als Jerry ihn abweist, schwört er, an Jerrys Tag der Abrechnung dabei zu sein. Der Privatjet, außer George, der den von Ted Danson haben wollte, beeindruckt alle. Kramer hat immer noch Wasser im Ohr und versucht, es während des Fluges herauszubekommen. Er stolpert ins Cockpit und das Flugzeug geht in einen Sturzflug über. Während des Sinkflugs gesteht George, dass er beim "Wettbewerb" geschummelt hat, und Elaine und Jerry wollen sich gerade etwas Wichtiges sagen, als das Flugzeug sich selbst korrigiert. Das Flugzeug landet in der Kleinstadt Latham, Massachusetts, für einen Checkup. Die vier gehen in die Stadt und diskutieren darüber, ob sie wieder ins Flugzeug steigen sollen. Sie werden Zeugen eines Raubüberfalls auf einen dicken Mann, über den sie sich lustig machen und den Kramer auf Video aufzeichnet. Sie werden auf der Grundlage des von der Stadt erlassenen Gesetzes über den guten Samariter verhaftet.

Ihnen droht eine Geldstrafe von maximal 85.000 Dollar und bis zu fünf Jahren Gefängnis. Der Wachmann geht davon aus, dass sie strafrechtlich verfolgt werden, da dies das erste Vergehen dieser Art im Land ist. Jackie Chiles wird zu ihrer Verteidigung hinzugezogen. Die Staatsanwaltschaft beschließt, die Vergangenheit der vier zu untersuchen und einen Fall zu konstruieren, der ihre Persönlichkeit zerstören wird. Rivera Live berichtet über den Prozess. Jerrys und Georges Eltern bereiten sich darauf vor, für den Prozess nach Latham zu fahren. Newman (der absolut begeistert ist), Onkel Leo, Peterman, Puddy, Mickey, Bania, Mr. & Mrs. Ross, Rabbi Glickman, Keith Hernandez und George Steinbrenner machen sich ebenfalls auf den Weg nach Latham. Jackie versucht, George einen moralischen Kompass zu geben. Der Richter, Arthur Vandelay, beginnt mit der Verhandlung. George meint, der Name könnte ein gutes Zeichen sein. Der Prozess beginnt mit den Eröffnungsplädoyers.

Episode
Staffel 9, Episode 23
(Seinfeld 9x23)
Deutscher Titel der Episode
Finale (1)
Titel der Episode im Original
The Finale (1)
Erstausstrahlung der Episode in den USA
Donnerstag, 14. Mai 1998 (NBC)
Erstausstrahlung der Episode in Deutschland
Montag, 28. Februar 2000
Autor
Joely Fisher
Regisseur
Nathan Fillion

Was bedeutet eigentlich „TBA“ in der Anzeige bei Episodenführern?