Sabrina, the Teenage Witch Episodenguide

Sabrina, the Teenage Witch Episodenguide

Alle Staffeln der Serie Sabrina, the Teenage Witch

Sabrina, the Teenage Witch Staffel 1

1

1x01

27. September 1996

Eine Hexe wird flügge

2

1x02

4. Oktober 1996

Ganze Wahrheit, halbes Glück

3

1x03

11. Oktober 1996

The True Adventures of Rudy Kazootie

Wer hat Angst vor Rudy Kazootie

4

1x04

18. Oktober 1996

Terrible Things

Magie liegt in der Luft

5

1x05

25. Oktober 1996

A Halloween Story

Ein Double auf Abwegen

6

1x06

1. November 1996

Ein Mann wird gebacken

7

1x07

8. November 1996

Third Aunt From the Sun

Aus dem Reich der Sinne

8

1x08

15. November 1996

Ein wahres Wunder

9

1x09

22. November 1996

10

1x10

29. November 1996

Sweet and Sour Victory

Der Weg ist das Ziel

11

1x11

13. Dezember 1996

A Girl and Her Cat

Salem auf Abwegen

12

1x12

3. Januar 1997

Der tiefgekühlte Richter

13

1x13

10. Januar 1997

Jenny's Non-Dream

Träume lügen nicht

14

1x14

17. Januar 1997

Sabrina Through the Looking Glass

Der Zauberspiegel

15

1x15

31. Januar 1997

Hilda and Zelda: the Teenage Years

Dritter Frühling

16

1x16

7. Februar 1997

17

1x17

14. Februar 1997

18

1x18

7. März 1997

Auch Hexen habens schwer

19

1x19

21. März 1997

20

1x20

4. April 1997

Meeting Dad's Girlfriend

Besuch aus dem Jenseits

21

1x21

25. April 1997

As Westbridge Turns

Ausser Rand und Band

22

1x22

2. Mai 1997

The Great Mistake

Auch Hexen machen Fehler

23

1x23

9. Mai 1997

24

1x24

16. Mai 1997

Die Schöne und der Zwerg

Sabrina, the Teenage Witch Staffel 2

25

2x01

26. September 1997

Sabrina Gets Her License (1)

Lizenz zum Zaubern, Teil 1

26

2x02

26. September 1997

Sabrina Gets Her License (2)

Lizenz zum Zaubern, Teil 2

27

2x03

3. Oktober 1997

Liebe und Hiebe

28

2x04

10. Oktober 1997

Dante's Inferno

29

2x05

17. Oktober 1997

30

2x06

24. Oktober 1997

Sabrina, the Teenage Boy

Sabrina hat die Hosen an

31

2x07

31. Oktober 1997

A River of Candy Corn Runs Through It

32

2x08

7. November 1997

Inna-Gadda-Sabrina

33

2x09

14. November 1997

Alles wie verhext

34

2x10

21. November 1997

To Tell a Mortal

Freitag der Dreizehnte

35

2x11

5. Dezember 1997

Oh What a Tangled Spell She Weaves

Verzaubert wider Willen

36

2x12

19. Dezember 1997

Das Weihnachtsfräulein

37

2x13

9. Januar 1998

Little Big Kraft

Die Verjüngungskur

38

2x14

23. Januar 1998

Five Easy Pieces of Libby

Libby geht zu Bruch

39

2x15

30. Januar 1998

Finger Lickin' Flu

Die eingebildete Kranke

40

2x16

6. Februar 1998

Sabrina and the Beanstalk

Die moderne Hexe

41

2x17

13. Februar 1998

Ein Nivellierer namens Roland

42

2x18

27. Februar 1998

The Band Episode

Sabrina goes Rock

43

2x19

6. März 1998

When Teens Collide

Der Rollentausch

44

2x20

20. März 1998

My Nightmare, the Car

Ein Alptraum auf vier Rädern

45

2x21

3. April 1998

Fear Strikes Up a Conversation

Zauber mit Nebenwirkung

46

2x22

17. April 1998

Die große Prüfung

47

2x23

24. April 1998

Ein tierischer Ausflug

48

2x24

1. Mai 1998

Sabrina's Choice

Die Qual der Wahl

49

2x25

8. Mai 1998

Gerüchteküche

50

2x26

15. Mai 1998

Sabrina, the Teenage Witch Staffel 3

51

3x01

25. September 1998

It's A Mad Mad Mad Mad Season Opener

Aus zwei mach eins

52

3x02

2. Oktober 1998

Boy Was My Face Red

Peinlich, peinlich

53

3x03

9. Oktober 1998

Suspicious Minds

Trau keinem unter hundert

54

3x04

16. Oktober 1998

The Pom Pom Incident

Schöne Aussichten

55

3x05

23. Oktober 1998

Pancake Madness

Der runde Wahnsinn

56

3x06

30. Oktober 1998

Good Will Haunting

57

3x07

6. November 1998

You Bet Your Family

58

3x08

13. November 1998

And the Sabrina Goes To...

59

3x09

20. November 1998

Nobody Nose Libby Like Sabrina Nose Libby

60

3x10

27. November 1998

Sabrina and the Beast

Schön hässlich!

61

3x11

11. Dezember 1998

Christmas Amnesia

Coole Weihnachten

62

3x12

8. Januar 1999

Whose So-Called Life Is It Anyway?

63

3x13

15. Januar 1999

What Price Harvey?

Cousine Zsa Zsa

64

3x14

29. Januar 1999

65

3x15

5. Februar 1999

Sabrina and the Pirates

Piraten im Haus

66

3x16

12. Februar 1999

Sabrina the Matchmaker

Liebeszauber mit Folgen

67

3x17

19. Februar 1999

Salem an die Macht!

68

3x18

26. Februar 1999

Sabrina, the Teenage Writer

Die Kunst des Schreibens

69

3x19

12. März 1999

Schlaf, Hexe, schlaf

70

3x20

12. März 1999

Sabrina's Pen Pal

Gesucht wird ...

71

3x21

9. April 1999

Sabrina's Real World

Wie im richtigen Leben

72

3x22

30. April 1999

The Long and Winding Short Cut

Vorsicht Abkürzung!

73

3x23

7. Mai 1999

Sabrina the Sandman

74

3x24

14. Mai 1999

75

3x25

21. Mai 1999

The Good, the Bad and the Luau

Sabrina, the Teenage Witch Staffel 4

76

4x01

24. September 1999

No Place Like Home

77

4x02

1. Oktober 1999

Dream a Little Dreama Me

Der Zauberlehrling

78

4x03

8. Oktober 1999

79

4x04

15. Oktober 1999

Little Orphan Hilda

Völlig aufgelöst

80

4x05

22. Oktober 1999

Haben, haben, haben

81

4x06

29. Oktober 1999

Episode LXXXI: The Phantom Menace

82

4x07

5. November 1999

Prelude to a Kiss

Wer küsst wen?

83

4x08

12. November 1999

Aging, Not So Gracefully

Eine Frage des Alters

84

4x09

19. November 1999

Love Means Never Having to Say You're Sorry

Altes neues Glück

85

4x10

21. November 1999

Ice Station Sabrina

Eiskalt erwischt

86

4x11

10. Dezember 1999

Salem and Juliette

Salem und Juliette

87

4x12

17. Dezember 1999

Sabrina, Nipping at Your Nose

Zum Schmelzen schön

88

4x13

7. Januar 2000

Now You See Her, Now You Don't

Dünn, dünner, am dümmsten

89

4x14

21. Januar 2000

90

4x15

11. Februar 2000

Blüten der Liebe

91

4x16

25. Februar 2000

Welcome Back, Duke

92

4x17

3. März 2000

Salem's Daughter

93

4x18

17. März 2000

Dreama the Mouse

Eine Maus namens Dreama

94

4x19

31. März 2000

The Wild, Wild Witch

Es lebe das Chaos

95

4x20

14. April 2000

Eine Cousine zuviel

96

4x21

28. April 2000

The Four Faces of Sabrina

Sabrina mal vier

97

4x22

5. Mai 2000

The End of an Era

Schluss mit lustig

Sabrina, the Teenage Witch Staffel 5

98

5x01

22. September 2000

Every Witch Way but Loose

Ein magischer Umzug

99

5x02

29. September 2000

100

5x03

6. Oktober 2000

Heart of the Matter

101

5x04

13. Oktober 2000

Hexen im Doppelpack

102

5x05

20. Oktober 2000

Vorurteile, Vorurteile

103

5x06

27. Oktober 2000

The Halloween Scene

Halloween, ein Festtag für Hexen

104

5x07

3. November 2000

Welcome, Traveler

105

5x08

10. November 2000

Some of My Best Friends are Half-Mortals

Halb Sterbliche sind nirgendwo ganz zu Hause

106

5x09

17. November 2000

Wer will schon eine Drei?

107

5x10

15. Dezember 2000

Sabrina's Perfect Christmas

Ein perfektes Weihnachten

108

5x11

12. Januar 2001

Die besten Fotos

109

5x12

19. Januar 2001

Tick-Tock Hilda's Clock

Kleine Zeiger, große Wirkung

110

5x13

26. Januar 2001

Sabrina's New Roommate

Locker vom Hocker

111

5x14

2. Februar 2001

Making the Grade

Wahnsinns Noten

112

5x15

9. Februar 2001

Love Is A Many Complicated Thing

113

5x16

16. Februar 2001

Sabrina, The Muse

Sabrina, die Muse

114

5x17

23. März 2001

Beach Blanket Bizarro

115

5x18

6. April 2001

Witchright Hall

Die Hexenschule

116

5x19

27. April 2001

Sabrina, the Activist

Sabrina legt los

117

5x20

4. Mai 2001

Do You See What I See?

Siehst Du, was ich sehe?

118

5x21

11. Mai 2001

Sabrina's Got Spirit

119

5x22

18. Mai 2001

Sabrina, the Teenage Witch Staffel 6

120

6x01

5. Oktober 2001

Really Big Season Opener

Dreharbeiten mit einem Vampir

121

6x02

12. Oktober 2001

Sabrina's Date with Destiny

Rendezvous mit dem Schicksal

122

6x03

19. Oktober 2001

123

6x04

26. Oktober 2001

Murder on the Halloween Express

Mord im Halloween-Express

124

6x05

2. November 2001

The Gift of Gab

Radio Chick-Chat

125

6x06

9. November 2001

Auf dünnem Eis

126

6x07

16. November 2001

Hex, Lies & No Videotape

Hex, Lügen und kein Video

127

6x08

7. Dezember 2001

Bescheidenheit ist eine Zier

128

6x09

11. Januar 2002

A Birthday Witch

Hexengeburtstag

129

6x10

18. Januar 2002

Deliver Us from E-mail

E-Mail mit Hohlkopf-Faktor

130

6x11

25. Januar 2002

131

6x12

1. Februar 2002

Sabrina and the Candidate

Sabrina im Wahlkampf

132

6x13

15. Februar 2002

I Think I Love You

Goofys Liebesschwüre

133

6x14

22. Februar 2002

The Arrangement

Hochzeitsglocken

134

6x15

15. März 2002

Time After Time

Zeitreisen von der Stange

135

6x16

22. März 2002

Sabrina and the Kiss

Sabrina und der Kuss

136

6x17

5. April 2002

The Competition

Sabrina zeigt Kampfgeist

137

6x18

12. April 2002

Die Besserwisserin

138

6x19

19. April 2002

139

6x20

26. April 2002

The Whole Ball of Wax

Der Wachskugel-Fluch

140

6x21

3. Mai 2002

Driving Mr. Goodman

141

6x22

10. Mai 2002

I Fall to Pieces (1)

In tausend Stücke

Sabrina, the Teenage Witch Staffel 7

142

7x01

20. September 2002

Total Sabrina Live! (2)

143

7x02

27. September 2002

Interview mit einem Hohlkopf

144

7x03

4. Oktober 2002

Was ist schon normal?

145

7x04

11. Oktober 2002

146

7x05

18. Oktober 2002

Die Ladendiebin

147

7x06

1. November 2002

Sabrina Unplugged

Sabrina unplugged

148

7x07

8. November 2002

Sammelleidenschaft

149

7x08

15. November 2002

150

7x09

6. Dezember 2002

It's a Hot, Hot, Hot, Hot Christmas

Wiedersehen in Miami

151

7x10

10. Januar 2003

Ping, Ping A Song

152

7x11

17. Januar 2003

The Lyin', the Witch and the Wardrobe

Lügen und Klamotten

153

7x12

24. Januar 2003

In Sabrina We Trust

Blindes Vertrauen

154

7x13

31. Januar 2003

Sabrina in Wonderland

Sabrina im Wunderland

155

7x14

7. Februar 2003

Present Perfect

156

7x15

14. Februar 2003

Cirque du Sabrina

Cirque du Sabrina

157

7x16

21. Februar 2003

Getting To Nose You

Cyrano und Sabrina

158

7x17

27. Februar 2003

Romance Looming

159

7x18

20. März 2003

Spellmanian Slip

Ein böser Versprecher

160

7x19

27. März 2003

Cinderellas Märchenhochzeit

161

7x20

17. April 2003

Ein Fisch namens Aaron

162

7x21

24. April 2003

What a Witch Wants (1)

Was Hexen wünschen

163

7x22

24. April 2003

Seelenverwandte

Diese Serie passen auch zu «Sabrina, the Teenage Witch»