Bones 9x21

Der Traum vom ewigen Leben beziehungsweise von einem Fortführen des Lebens, wenn die Krankheit, unter der man leidet, geheilt werden kann, gehört seit eh und je zur menschlichen Geschichte. In Bones ist der Fall der Woche direkt mit diesem Traum verbunden. Aber zur Enttäuschung aller Zuschauer, die sich eine verwickelte Untersuchung und interessante Enthüllungen erhofft haben, kommt die Episode The Cold in the Case, was das betrifft, etwas zu kurz.

Zwar handelt sie von Kryogen-Technologie und eingefrorenen Körperteilen, aber der Effekt verpufft ziemlich schnell und man ist als Zuschauer nicht wirklich an dem Fall interessiert. Immerhin ist es ein Verbrechen, das aus Liebe begangen wurde. Damit hält sich die FOX-Serie an der Tradition solcher Erzählungen. Und noch viel wichtiger: Damit steht der Fall in Verbindung mit dem Nebenplot der Woche.

Dieser dreht sich um die Beziehung von Cam (Tamara Taylor) und Arastoo (Pej Vahdat). Es ist eine Weile her, seit wir zuletzt Cams Liebhaber und Jeffersonian-Praktikanten gesehen haben. Umso emotionaler fällt die Geschichte hier aus. Arastoos Eltern sind in der Stadt, und er ist sich gar nicht sicher, ob er den beiden Cam vorstellen soll oder nicht. Sie sind autoritär und sehr traditionell. Für Cam ist es also keine gute Idee an einem Treffen teilzunehmen. Aber sie ändert ihre Meinung.

Für Booth (David Boreanaz) ist immer schon die Meinung seiner Freunde und Kollegen wichtig gewesen, aber es gibt manchmal Momente, in denen er sie nicht hören will. Als sein Vorgesetzter ihn alte Fälle überprüfen lässt und auch noch Sweets Expertise über Booths Fähigkeiten und vergangene Aktionen befragt, riecht alles nach einer Beförderung für Booth.

Bones (Emily Deschanel) ist glücklich für ihn, aber Booth ist nicht glücklich für sich. Denn die Stelle, um die es hier geht, befindet sich in Berlin. Und viel schlimmer: Die Sache dreht sich um Geheimoperationen, die jemanden mit den Fähigkeiten eines Scharfschützen erfordern. Booth hat offensichtlich Panik davor, dass ihn die Regierung wieder dazu bringen will, seinen „alten“ Beruf auszuüben. Und das will er auf keinen Fall.

Brennan: „You know, Christine and I could come to Germany too.“ („Weißt du, Christine und ich könnten auch mit nach Deutschland kommen.“)
Booth: „But you know, I wouldn't ask you to do that. Your work is here.“ („Aber du weißt, dass ich das nie verlangen würde. Deine Arbeit ist hier.“)
Brennan: „So you'd stand in the way of us having a new and possibly life changing experience. That seems selfish, Booth.“ („Also würdest du uns im Weg stehen, eine möglicherweise lebensverändernde Erfahrung zu machen? Das erscheint mir selbstsüchtig, Booth.“)
Booth: „You'd really uproot everything?“ („Du würdest wirklich alles aufgeben?“)
Brennan: „Wouldn't you?“ („Du nicht?“)

Die Serie liefert am Ende der Episode keine Antwort darüber, ob es sich wirklich um eine solche Art der Beförderung handelt oder nicht. Es ist nicht einmal offiziell, dass Booth eine Versetzung angeboten bekommt. Er muss sich noch nicht entscheiden, aber wenn es soweit ist, was wird er wohl tun?

Cam trifft auf Arastoos Eltern in %26bdquo;Bones%26ldquo; © FOX

Arastoo bekommt seinen Wunsch erfüllt, Cam seinen Eltern vorzustellen. Aber er ist während des Abendessens alles andere als selbstsicher und entspannt - und es endet mit einem Desaster. Arastoo interpretiert die Fragen, die seine Eltern an Cam stellen, falsch. Sie versuchen sie nicht zu verurteilen, sondern wollen einfach mehr über sie wissen, und sie beeindruckt, was sie als arbeitende Frau erreicht und überstanden hat.

Am Ende tauchen die Eltern in Cams Wohnung auf. Sie teilen ihr und Arastoo mit, wie sie über die Beziehung denken und geben ihnen ihren Segen. Aber sie vergessen nicht zu erwähnen, dass, wenn eine Beziehung an einem solchen Punkt angelangt ist, auch die Hochzeit nicht weit entfernt ist. Cams Reaktion ist erstaunlicherweise gar nicht so erschrocken oder negativ, was die Frage auf den Plan ruft: Werden wir eine weitere Hochzeit in Bones zu sehen bekommen?

Trailer zu „Bones“ (9x22):