Up All Night 1x17

Amy wird ein Jahr alt. In einem Moment der Schwäche stimmt Chris seinen enthusiastischen Nachbarn bei einer gemeinsamen Feier mit deren Sohn Roger zu. Reagan ist außer sich weil sie eigentlich nur eine kleine Feier machen wollten. Ava übenimmt schließlich die Partyplanung, während Nancy den Kindergeburtstag nutzt um nach einem Mann Ausschau zu halten.

Episode

Staffel 1, Episode 17
(Up All Night 1x17)

Deutscher Titel der Episode

Der erste Geburtstag

Titel der Episode im Original

First Birthday

Erstausstrahlung der Episode in den USA

Donnerstag, 23. Februar 2012 (NBC)

Erstausstrahlung der Episode in Deutschland

Freitag, 23. August 2013

Autoren

Tucker Cawley, Mike Koz