Star Trek: Deep Space Nine 1x19
Was passiert?
Ein Cardassianer erbittet auf der Raumstation ärztliche Hilfe. Dr. Julian Bashir stellt fest, dass der Patient an einer Erkrankung leidet, die bislang nur bei ehemaligen Insassen oder Wärtern eines ehemaligen Arbeitslagers aufgetreten ist. Major Kira vermutet in dem Reisenden einen der meist gesuchten cardassianischen Kriegsverbrecher und beginnt mit Nachforschungen zu seiner Identität. Zwischen den beiden entwickelt sich immer mehr ein psychologischer Zweikampf, der Kiras Überzeugungen auf eine harte Probe stellt...
Dies & das
- Dies ist der erste Auftritt von Gul Dukat alias Marc Alaimo nach dem Pilotfilm.
- In dieser Episode taucht zum ersten Mal Robin Christopher als Neela auf. Die Assistentin von O'Brien erhielt dann im Staffelfinale noch eine tragende Rolle.
- Die Episode wurde hauptsächlich aus Kostengründen gedreht. Dies ergab schon häufig die besten Episoden aller Serien.
- Der Arbeitstitel war “The Higher Law”.
- Jake Sisko taucht in dieser Episode nicht auf, auch ein Subplot ist nicht vorhanden.
Gold
„Kill me! Torture me! It doesn't matter! You've already lost, Major! You could never undo what I've accomplished. The dead will still be dead!“ (Marritza/Darhe'el)
„What you call genocide, I call a day's work.“ (Marritza/Darhe'el)
„You have no idea what it's like to be a coward. To see these horrors and do nothing.“ (Marritza/Darhe'el)
„If your lies are going to be this transparent, it's going to be a very short investigation. - Well, in that case, I'll try to make my lies more opaque.“ (Kira und Marritza/Darhe'el)
„Why? He wasn't Darhe'el! - He's a Cardassian. That's reason enough. - No... It's not.“ (Kira und Kainon)
Bottleshows
Wenn die Kosten einiger Episoden das Budget der Staffel strapazieren, werden ganz schnell wenig aufwändige Bottle-Shows aus der Schublade gezaubert, die nicht mit Effekten, Explosionen und teuren Kulissen aufwarten können. Bei Star Trek: Voyager und auch schon in Star Trek wurden diese Abenteuer gerne zu leidig spannenden Ausflügen in die schnelle Vergessenheit. In Star Trek: The Next Generation jedoch gehörten sie in schöner Regelmäßigkeit zu den ganz großen Gewinnern (man denke hierbei unter anderem an Glanzlichter wie The Measure of a Man oder The Drumhead).
Mit der aktuell vorliegenden Episode erhielten die Niners kurz vor Torschluss der ersten Staffel ebenfalls einen ersten Vertreter dieser ganz eigenen (Unter-)Art.
Politisch
Das angespannte Verhältnis zwischen Bajor und Cardassia wurde bisher immer eher als gegeben dargestellt. Wirkliche Konflikte waren im Verlauf der ersten Episoden noch Mangelware. Dabei lag gerade in der gemeinsamen und stark belasteten Vergangenheit der beiden Völker eine entscheidende Basis für das langfristige Funktionieren der Serie. Gut, dass die Produzenten nicht zu lange warteten, tiefer in diese Materie einzutauchen. Noch besser, dass es den Autorinnen Rich & Carrigan-Fauci gelang, eine emotional aufwühlende Episode zusammenzustellen, die bis heute zum Feinsten gehören sollte, was Star Trek jemals aufzubieten hatte.
Kira, die man bisher eher in die Kategorie „nervtötendes Ekel“ einsortieren musste, durfte erstmals die Person hinter der Fassade offenlegen. Ihre tieferen Beweggründe zu ergründen, weckte mehr Emotionen, als in den bisherigen Episoden möglich war. Ein damals wichtiger Schritt für die Akzeptanz der Figur. Viel zu oft diente sie bis dato nur als Stationszicke. Hier jedoch können wir erstmals nachempfinden, welcher Druck nicht nur auf dem bajoranischen Volk, sondern vor allem auch auf der so taff erscheinenden Ex-Terroristin liegt.
Ihr ganzer Hass und Unmut den ehemaligen Unterdrückern gegenüber entlädt sich gegen einen Vertreter dieser Spezies, in dem sie schlicht die Inkarnation des Bösen sehen will. Die Wunden, die die Besatzungszeit gerissen hat, müssen nach ihrem Empfinden durch weiteres Blutvergießen geheilt werden. Eine verständliche, wenn auch wenig friedvolle Geisteshaltung.
Das Problem an der ganzen Sache stellt sich relativ früh ein - ist dieses vermeintliche Monster wirklich der legendäre „Mörder von Gallitep“? Oder handelt es sich vielleicht nur um einen unbedeutenden Mittelsmann? Doch warum sollte ein kleiner Angestellter sich für einen Kriegsverbrecher ausgeben und ausgerechnet auf DS9 Station machen?
Blick ins Innere
Der große Pluspunkt an Duet ist, dass die Episode alle notwendigen Fragen anspricht und diskutiert. Marritza beziehungsweise Gul Darhe'el wird uns als zynischer, hasserfüllter und unverbesserlicher Mann dargestellt, der seine Gräueltaten nicht im Geringsten bereut sondern im Gegenteil noch damit prahlt. Sein Ausspruch über den Genozid als Arbeit eines Tages ist der beklemmende Moment der Episode - und wird in seiner Intensität auch nur von wenigen anderen Szenen aller Trek-Episoden erreicht. Einen solchen Mann einfach zu hassen, fällt nicht schwer.
Für Kira entwickelt sich seine Transformation in den weitestgehend unschuldigen und gebrochenen Marritza zu einem Wechselbad der Gefühle - und zu einer Probe ihrer eigenen Stärke. Die Tatsache, dass es ihr gelingt, in ihm genau den Mann zu sehen, der er ist, zeigt, dass sie durchaus in der Lage ist, ihre persönlichen Animositäten zu überwinden.
Marritzas Motive zeigen die ganze Tragweite der Abgründe, die sich durch die Besatzungszeit in beiden Kulturen aufgetan haben. Nicht nur die Bajoraner leiden unter den Nachwirkungen - auch Cardassia hat mit internen Differenzen zu kämpfen. Und Marritza ist ein Mann, der bereit ist, für seine Ideale zu sterben und damit die Dämonen der Vergangenheit zu bekämpfen.
Kontrovers diskutiert wurde lange Zeit das überraschende und verstörende Ende der Episode. Vollkommen außerhalb jeder Trek-Logik wird Marritza eben nicht in ein besserer Leben entlassen, sondern durch einen Feigling von hinten erstochen - und das als unschuldiger Mann, dessen Tod bei weitem nicht den Effekt haben wird, den er sich vorgestellt hatte. Die Sinnlosigkeit und Tristesse der Situation bricht in diesem Moment besonders aus Kira heraus. Für sie kann das Geschehene aber durchaus einen persönlichen Heilungsprozess einleiten und sie dazu bringen, ihre - vielleicht ebenfalls veralteten - Überzeugungen zu überdenken.
Duet kann man für seinen Mut und seine Qualität nur höchstes Lob zollen. Die kammerspielartige Inszenierung, die besonders in Marritzas fast schon theaterhaft inszeniertem Tod seinen Höhepunkt findet, unterstreicht die Bedeutung des Gezeigten und verbindet sich mit den großartigen schauspielerischen Leistungen von Harris Yulin als tragischer Mann und Nana Visitor zu einer Energie, die in den besten Momenten den Fernseher zu sprengen droht.
Und ganz nebenbei gesagt: Wer auf einfachste Art und Weise erfahren möchte, was es denn nun ist, das Star Trek von den meisten anderen SF-Serien unterscheidet, hat hier die einmalige Gelegenheit. Es ist dieses gewisse Etwas, das dieses geliebte Franchise auf eine ganz andere Ebene hebt, als Dutzendware wie Andromeda oder Farscape. Diese Art von TV-Unterhaltung wird für mich immer der prägende Aspekt aller Trek-Serie bleiben. Kompliment!
The Reviewer's wife
Auch die Frau des Rezensenten konnte diesem frühen Highlight einiges abgewinnen. Für sie war hier sogar die zu Beginn der Serie oft zu zickige Kira erträglich. Am ehesten störte sie das zu theaterhafte Ende, das auf sie in seiner Inszenierung zu hölzern wirkte.
Gib dem Kind einen Namen
Auch wenn natürlich noch andere Charaktere Aktien im Spiel haben ist dies eindeutig ein Duett bestehend aus Kira und Marritza - ein somit kleiner, schlichter aber treffender Titel. Im Deutschen mochte man es gewohnt grobschlächtiger und plakativer und erklärte, dass der Gaststar in seiner Rolle absolut nicht zu durchschauen ist. Danke!
Fazit
Duet ist DIE Episode der ersten Season, die man nicht verpassen darf. Großes Drama, starke Dialoge und bedeutsame Themen, verpackt in eine anspruchsvolle und lehrreiche Geschichtsstunde voller glaubwürdiger Charaktere und Motivationen - Star Trek as good as it gets.
Morgen ist auf der Voyager Fährtenlesen angesagt.
Verfasser: Björn Sülter am Samstag, 5. März 2016(Star Trek: Deep Space Nine 1x19)
Schauspieler in der Episode Star Trek: Deep Space Nine 1x19
Was bedeutet eigentlich „TBA“ in der Anzeige bei Episodenführern?