Hawaii Five-0 3x15

Die neue Hawaii Five-0-Episode ist ein Remake der Originalepisode Hookman aus dem Jahre 1973. Laut den Produzenten hat man sich sogar um die gleichen Locations bemüht, die damals benutzt wurden. Auch die Originalgeschichte um den ehemaligen Kriegsveteranen, dessen Hände nach einem missglückten Raubüberfall amputiert wurden, ist dieselbe geblieben. Die Rolle des „Hookmans“ übernimmt hier Peter Weller („Robocop“, Dexter, Fringe) - zusammen mit dem Regieposten.

Curt Stoner, das ist der Name des Mannes, der in den Eröffnungsminuten mit einem Präzisionsgewehr einen Polizisten erschießt. Five-0 findet eine Hülse mit dem eingravierten Namen des Toten. Das macht den Fall umso schlimmer, denn es sieht danach aus, als würde der Schütze gerade erst anfangen. Welche Namen werden auf den nächsten Hülsen stehen und wie sind sie miteinander verbunden? Für Steve (Alex O'Loughlin) wird die Sache schnell persönlich, als er den Toten erblickt. Es ist ein alter Freund, ein Mann aus Steves Nachbarschaft und guter Freund und Kollege seines Vaters. Geschickt bauen die Autoren die Spannung auf.

Der zweite Mord kommt wie aus dem Nichts. Stoner hat die Handlungen von Steve & Co. schon miteinkalkuliert, als er einem einfachen Drogendealer das Gewehr verkauft und dann die Polizei auf ihn hetzt. In dem Feuergefecht, bei dem Super-Steve wieder mit einem Stunt die Sache zu Ende bringt, wird ein weiterer Polizist getötet. Aber nicht die Kugel des hysterischen Drogendealers hat ihn erwischt, sondern eine mit seinem Namen darauf. Der emotionale Druck auf Steve wird noch größer, denn nicht nur läuft er in Stoners Falle mit dieser Inszenierung, sondern stellt fest, dass der Tote Officer Ookala ist - ein weiterer Freund seines Vaters. Wir sahen nur den ersten Buchstaben „O“, als Stoner die Hülse eingravierte. Aber jetzt sehen wir den kompletten dritten Namen auf der nächsten Hülse - MCGARRETT.

Szenenfoto aus der Episode %26bdquo;Hookman%26ldquo; der US-Episode %26bdquo;Hawaii Five-0%26ldquo; © CBS

Es stellt sich heraus, dass Stoner, der Vietman-Veteran, bei einem Banküberfall vor zwanzig Jahren von Steves Vater und seinen Kollegen aufgehalten wurde. Der Schuss aus MacGarretts Waffe verursachte damals eine Explosion. Stoners Arme wurden abgetrennt und jetzt will er späte Rache dafür nehmen. „You will pay for the crimes of your father“. Diese Ansage will er wahr machen, als er Steve und Danny (Scott Caan) unter Beschuß nimmt. Er lockt beide in ein Waffengeschäft und eröffnet das Feuer aus dem Gebäude gegenüber.

Bevor das passiert, macht Hawaii Five-0 eine Art Statement: Danny legt sich mit dem Waffenhändler an. Ein wiederholter Versuch von CBS am Puls der Zeit zu sein. Nachdem die Fans über Twitter den Ausgang einer Episode entscheiden durften, nimmt man jetzt teil an der Waffen-Diskussion in den Vereinigten Staaten.

Durch Steves persönliche Betroffenheit durch Stoners Rachefeldzug kommt noch mehr als sonst zum Ausdruck, wie sehr sich Steve und Danno umeinander Sorgen machen.

Danno: „This is you being you!“

Das schreit Danno zu Steve als er sich entscheidet, die Zielscheibe für den Scharfschützen zu spielen, damit Kono (Grace Park) die Möglichkeit hat, ihn aus dem Verkehr zu ziehen.

Einen seltenen und gelungenen Augenblick haben wir am Ende, als Steve neben der Leiche die Hülse mit seinem eigenen Namen darauf findet und nachdenklich für eine Weile stehen bleibt. Er nimmt sich die Zeit, um den Dank der Geister der gefallenen Polizisten (darunter auch sein Vater) entgegenzunehmen. Action und Emotion bilden in dieser Episode eine gute Balance.