Hawaii Five-0 3x13

Olelo Ho'Opa'I Make (Death Sentence) ist eine besondere Episode aus mehreren Gründen. In erster Linie fügt sie sich perfekt in die Erzählung dieser Staffel ein. Damit meine ich die Ereignisse in Chins (Daniel Dae Kim) und Konos (Grace Park) Leben. Denn um die beiden Figuren dreht sich die neue Episode. Man kann getrost sagen, dass Hawaii Five-0 hier extrem sowohl den Soundtrack als auch die Action aufdreht. Es wurden sage und schreibe sieben noch nie veröffentlichte Jimi-Hendrix-Aufnahmen abgespielt: “Bleeding Heart”, “Mojo Man”, “Hey Gypsy Boy”, “Inside Out”, “Crash Landing”, “Hear My Train A Comin” und “Somewhere”.

Die Musik-Power ergänzte sich gegenseitig mit der rasanten Handlung. Und diese beginnt in medias res, als Danny (Scott Caan) und Steve (Alex O'Loughlin) im Auto dahingeeilt kommen und zwei unbekannte Männer vor einem Hotel zum Anhalten auffordern. Einer der Männer folgt nicht den Anweisungen und wird von Kugeln durchsiebt. Der andere - der irgendwie vertraut aussieht - gibt zwar auf, aber hat nur eine hämische Antwort auf Dannys Frage nach Chins Verbleib. Sowohl Dannys als auch kurz darauf Steves Faust landen dann sichere Treffer und das Licht geht aus...

Aber uns Zuschauern geht ein Licht auf - diese Einführung erzählt, dass Chins Leben anscheinend auf dem Spiel steht. Aber wer ist der Mann und wo ist Chin? Wir kehren zurück in die Zeit und finden ihn ruhig in seinem Bett schlafen. Nur nicht für lange.

Er wird überwältigt, entführt und findet sich plötzlich im Hochsicherheitsgefängnis wieder. WTF ist das Einzige, was man an dieser Stelle sagen kann. Währenddessen sehen wir Chins Cousine Kono ihre Freizeit mit Adam (Ian Anthony Dale) genießen, aber ein verdächtiger Telefonanruf an Adam weckt das alte Misstrauen. Kono entscheidet sich, der Sache nachzugehen.

Hat es etwas mit Adams Bruder zu tun? Wahrscheinlich werden uns die Autoren diesen wiedersehen lassen. Wie man in dieser Episode sieht, ist die Wiederkehr von bekannten Figuren von langer Hand geplant. Die Rede ist von Sang Min (Will Yun Lee), der Chins einziger Verbündeter im Gefängnis zu sein scheint. Wir erinnern uns, dass Kono ihm am Ende der letzten Episode versprach, ihn verlegen zu lassen. Klar wirkt das Ganze etwas konstruiert, vor allem nachdem wir erfahren, dass der vertraut aussehende Mann Frank Delanos Bruder (Daniel Baldwin) ist.

Chin (Daniel Dae Kim) und ein potentielles love interest (Lindsay Price) © Norman Shapiro/CBS

Er will sich an Chin rächen und ihn leiden lassen, bevor er stirbt. Aus diesem Grund hat er einen Wächter bestochen und Chin einliefern lassen. Denn im Gefängnis sitzen eine Menge Leute, die Chin an den Kragen wollen. Allen voran Kaleo (Jason Scott Lee), der Ex-Cop, den Chin in den Knast steckte. Die Action macht die vielleicht etwas konstruierten Teile des Plots wieder wett.

Endlich bekommt auch Chin die Möglichkeit, in Mann-gegen-Mann-Action zu glänzen. Sein Fluchtversuch aus dem Knast mit Hilfe von Sang Min ufert in eine Revolte aus. Mins Rolle hier ist interessant, denn er hilft zwar Chin, aber auch sich selbst, wie man am Ende sieht, und anscheinend haben die Autoren mehr mit ihm vor, als man zunächst gedacht hat.

Kaleo bekommt zwar Chin in die Finger, aber Super-Steve & Co. sind schon unterwegs dank Kamekonas (Taylor Wily) neu erworbenem Hubschrauber. Während der Rettungsaktion schafft es Min, aus dem Gefängnis zu fliehen. Dafür haben wir in der von Chin geretteten Gefängnisärztin Leilani (Lindsay Price) vielleicht ein neues love interest.

Bleibt abzuwarten, was mit Adam und Kono passiert und wie sich Mins Flucht auf die Ereignisse auswirken wird.