Man erinnert sich an Costa Gavras Diktator Goya. Der Generalissimo scheint Devon, der sein Leben rettete, nicht vergessen zu haben. Goyas Männer kommen, um Awesome und Ellie Goyas Angebot für einen All-inclusive-Ausflug ins Gavras-Paradies zu unterbreiten. Chuck entscheidet spontan, dass Sarah und er auch Ferien brauchen, um mal in Ruhe miteinander reden zu können. Aber während des Aufenthalts stiftet Goyas Frau eine Rebellion an, um sich endlich Gehör zu verschaffen. Da Goya kurzzeitig von seiner Hortensia getrennt ist, bekommt er einen neuen Mitbewohner: John Casey aka The Angel De La Muerte. Goya wird bei dem noch an den Rollstuhl gefesselten Casey untergebracht, da er der einzige Mann ist, dem Goya vertraut. Aber in dieser Episode entsteht auch ein neues Pärchen: Morgan und... Caseys Tochter Alex. Chuck wiederum gesteht Ellie, dass er nach ihrer Mutter suche... aber wie Chuck so ist, bekommt Ellie nur halbe Informationen.

Schauspieler in der Episode Chuck 4x04

Was bedeutet eigentlich „TBA“ in der Anzeige bei Episodenführern?