Auf dem Polizeirevier denkt Zero über Drohplakate in seiner Nachbarschaft nach, ist gestresst wegen eines bevorstehenden Fernsehinterviews und trifft einen alten Freund. weiterlesen

Zero erinnert sich, dass er Cesare in den 80er Jahren in einer Spielhalle kennengelernt hat. Später isst er auf Einladung seiner Mutter bei Cesare zu Hause und reißt weitere Poster ab. weiterlesen

Im Rückblick auf ihre Zeit als Teenager versuchen Zero und das Gürteltier herauszufinden, warum Cesare so geworden ist, wie er jetzt ist, und versuchen, ihn zur Vernunft zu bringen. weiterlesen

Zero erinnert sich an den Moment, an dem seine Freundschaft mit Cesare zerbrochen ist. Sarah ist hin- und hergerissen zwischen ihren Idealen und ihrem Traumjob und sieht sich dem Druck ihrer... weiterlesen

Vor dem Rathaus und angesichts der drohenden Gewalt will Zero abhauen - doch als Secco ihm von seiner schwierigen Erziehung erzählt, entscheidet er sich für Gerechtigkeit. weiterlesen

Beide Seiten befinden sich in einer Patt-Situation. Als Cesares Zeit im Rampenlicht gekommen ist, bricht ein Aufstand aus. Mitten im Getümmel hat Zero eine Erleuchtung. weiterlesen